English

Only now I understand that all my paintings, but also the intellectual creativity are summarized in the Jn 11, 25-26: I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live, even though they die; and whoever lives by believing in me will never die.

But to understand this, we all have to answer the question that Jesus asked Martha: Do you believe this? We are not stones… Lord is aking us to participate in the creation. Therefore, nature, animals and Saints exist. Consequently, techniques that are “light”, transient, as water-color and drawings are like “traces”, but also the technique defined as “eternal”, frescoes, where the color hardens into the rock. Jesus couldn’t do any miracle in places where there wasn’t faith. But without miracles we don’t exist because our best part wouldn’t be there… it wouldn’t be born, or it would be withered. It’s a miracle that we were born, but it’s equally a miracle to resurrect. Do you believe this?

Advertisements

Italiano

Solo ora ho capito che tutta la mia pittura, ma anche la creatività intellettuale sono riassunti nel Gv 11, 25-26: Io sono la risurrezione e la vita; chi crede in me, anche se muore, vivrà;chiunque vive e crede in me, non morrà in eterno.

Ma, per capire questo, ognuno di noi deve rispondere alla domanda che Gesù pose a Marta: Credi tu questo? Noi non siamo pietre… il Signore domanda a noi di partecipare alla creazione. Per questo esiste la natura, gli animali, i santi. Per questo le tecniche che sono leggere, transitorie, come acquarelli e disegni, sono delle “tracce”, ma anche la tecnica cosidetta “eterna”, affresco, dove il colore si pietrifica e diventa tutt’uno con la roccia. Gesù non poteva fare miracoli laddove non c’erano fedeli. E senza il miracolo non esistiamo, perché quel che di meglio c’è in noi, non c’è… non è nato, o è appassito. E’ un miracolo che siamo nati, ma è altrettanto un miracolo resuscitare. Credi tu questo?

Српски

Тек сада разумем да је целокупно моје сликарство, али и интелектуално стваралаштво сажето у Јн 11, 25-26: Ја сам васкрсење и живот: ко верује у мене ако и умре, живеће, и сваки који живи и верује у мене неће умрети никад.

Но, да би се то разумело, свако од нас треба да одговори на питање које је Исус поставио Марти: Верујеш ли у то? Нисмо камење… Тражи Господ од нас да учествујемо у стварању. Зато природа, животиње, свеци. Зато технике које су лагане, пролазне, као акварели и цртежи, неки трагови, али и назови вечите, фреске, где се боја окамени и постане једно са стеном. Исус није могао да твори чудеса тамо где није имао верујуће. А без чуда нема нас, јер оног што је најбоље у нама нема… није се родило, или је усахло. Чудо је да смо се родили, али је једнако чудо да васкрснемо. Верујеш ли у то?

Блог на WordPress.com.

Горе ↑